26.01.2015, the TPP member countries announced the official full text of the Agreement.
02/04/2016, TPP was formally signed in New Zealand.
Below is the full text details TPP (the official) in English and in Vietnamese with the content Summary Chapters Agreements United States Trade Representative (USTR) and the Ministry of Foreign Affairs and Australian Trade (DFAT) in English and Vietnam Ministry of Industry and Trade (MOIT) in Vietnamese.
Contents of the Agreement::
Introducing (English) (Vietnamese)
Chapter 1: The terms and definitions (English) (Vietnamese)
The summary Chapter of USTR | DFAT
Chapter 2: National treatment and market access for goods (English) (Vietnamese)
The summary Chapter of USTR | DFAT
Index 2-D: Tariff reduction schedule
- Australia: General annotations (English) (Vietnamese)
- Australia: The tariff commitments (English) (Vietnamese)
- Brunei: General annotations (English) (Vietnamese)
- Brunei: The tariff commitments (English) (Vietnamese)
- Canada: General annotations (English) (Vietnamese)
- Canada: The tariff commitments (English) (Vietnamese)
- Canada: Index A - Tax quote of Canada (English) (Vietnamese)
- Canada: Index B (English) (Vietnamese)
- Chile: General annotations (English) (Vietnamese)
- Chile: The tariff commitments (English) (Vietnamese)
- Japan: General annotations (English) (Vietnamese)
- Japan: The tariff commitments (English) (Vietnamese)
- Japan: Index A - Tax quote (English) (Vietnamese)
- Japan: Index B-1 - Safeguard measures in agriculture (English) (Vietnamese)
- Japan: Index B-2 - Safeguard measures apply to wood products (English) (Vietnamese)
- Japan: Index C - Tax differences (English) (Vietnamese)
- Japan: Index D-1 Japan and USA on Car Trade (English) (Vietnamese)
- Japan: Index D-2 Japan and Canada về on Car Trade (English) (Vietnamese)
- Malaysia: General annotations (English) (Vietnamese)
- Malaysia: The tariff commitments (English) (Vietnamese)
- Malaysia: Index A - Tax quote of Malaysia (English) (Vietnamese)
- Mexico: General annotations (English) (Vietnamese)
- Mexico: Index A, B and C about Tax quote and Tax differences (English) (Vietnamese Index A-B | Index C)
- Mexico: The tariff commitments (English) (Vietnamese)
- New Zealand: General annotations (English) (Vietnamese)
- New Zealand: The tariff commitments (English) (Vietnamese)
- Peru: General annotations (English) (Vietnamese)
- Peru: The tariff commitments (English) (Vietnamese)
- Singapore: General annotations (English) (Vietnamese)
- Singapore: The tariff commitments (English) (Vietnamese)
- USA: General annotations (English) (Vietnamese)
- USA: The tariff commitments (English) (Vietnamese)
- USA: Index A - Tax quote of USA (English) (Vietnamese)
- USA: Index B - Protection measures in agriculture (English)
- USA: Index C - The difference of USA tax (English) (Vietnamese)
- USA: Index D (English) (Vietnamese)
- USA: Index E - The cumulative preferential imports between USA and Vietnam (English) (Vietnamese)
- Việt Nam: General annotations (English) (Vietnamese)
- Việt Nam: The tariff commitments (English) (Vietnamese)
- Việt Nam: Index A - Tax quote (English) (Vietnamese)
Chapter 3: Rules of origin and the certificates of origin procedures (English) (Vietnamese)
The summary Chapter of USTR | MOIT | DFAT
- Index 3-D: Rules of origin items (English) (Vietnamese)
- Index 3-D: Index 1 - The provisions relating to the specific rules of origin for vehicles and parts of vehicles (English) (Vietnamese)
Chapter 4: Textile (English) (Vietnamese)
The summary Chapter of USTR | MOIT | DFAT
- Index 4-A: Specific rules of origin of textiles (English) (Vietnamese)
- Index 4-A: Index 1 - The list of items of shortage supply (English) (Vietnamese)
Chapter 5: Customs(English) (Vietnamese)
The summary Chapter of USTR | DFAT
Chapter 6: Trade defense (English) (Vietnamese)
The summary Chapter of USTR | MOIT | DFAT
Chapter 7: The food safety measures and animal and plant quarantine (English) (Vietnamese)
The summary Chapter of USTR | DFAT
Chapter 8: Technical Barriers to Trade (English) (Vietnamese)
The summary Chapter of USTR | DFAT
Chapter 9: Investment (English) (Vietnamese)
The summary Chapter of USTR | DFAT
Chapter 10: Trade and multinational services (English) (Vietnamese)
The summary Chapter of USTR | DFAT
Chapter 11: Financial services (English) (Vietnamese)
The summary Chapter of USTR | DFAT
Chapter 12: Temporary entry for business travelers (English)(Vietnamese)
The summary Chapter of USTR | DFAT
Index 12-A: Temporary entry
- Australia (English) (Vietnamese)
- Brunei (English) (Vietnamese)
- Canada (English) (Vietnamese)
- Chile (English) (Vietnamese)
- Japan (English) (Vietnamese)
- Malaysia (English) (Vietnamese)
- Mexico (English) (Vietnamese)
- New Zealand (English) (Vietnamese)
- Peru (English) (Vietnamese)
- Singapore (English) (Vietnamese)
- Việt Nam (English) (Vietnamese)
Chapter 13: Telecommunication (English) (Vietnamese)
The summary Chapter of USTR | DFAT
Chapter 14: Ecommerce (English) (Vietnamese)
The summary Chapter of USTR | DFAT
Chapter 15: Government Procurement (English) (Vietnamese)
The summary Chapter of USTR | DFAT
Index 15-A: Government Procurement
- Australia (English) (Vietnamese)
- Brunei (English) (Vietnamese)
- Canada (English) (Vietnamese)
- Chile (English) (Vietnamese)
- Japan (English) (Vietnamese)
- Malaysia (English) (Vietnamese)
- Mexico (English) (Vietnamese)
- New Zealand (English) (Vietnamese)
- Peru (English) (Vietnamese)
- Singapore (English) (Vietnamese)
- USA (English) (Vietnamese)
- Việt Nam (English) (Vietnamese)
Chapter 16: Compete (English) (Vietnamese)
The summary Chapter of USTR |MOIT |DFAT
Chapter 17: Owned enterprises and monopoly of state appointed (English) (Vietnamese)
The summary Chapter of USTR |MOIT | DFAT
Chapter 18: Intellectual Property (English) (Vietnamese)
The summary Chapter of USTR | DFAT
Chapter 19: Labor (English) (Vietnamese)
The summary Chapter of USTR | MOIT | DFAT
Chapter 20: Environment (English) (Vietnamese)
The summary Chapter of USTR | MOIT | DFAT
(MOIT - Fishery subsidy and conservation)
Chapter 21: Cooperation & Capacity Building (English) (Vietnamese)
The summary Chapter of USTR | DFAT
Chapter 22: Improving competitiveness and Facilitation business (English) (Vietnamese)
The summary Chapter of USTR | DFAT
Chapter 23: Development (English) (Vietnamese)
The summary Chapter of USTR | DFAT
Chapter 24: Small and Medium-sized Businesses (English) (Vietnamese)
The summary Chapter of USTR | DFAT
Chapter 25: Convergence approach trade policy (English) (Vietnamese)
The summary Chapter of USTR | DFAT
Chapter 26: Publicity and anti-corruption (Vietnamese) (English)
The summary Chapter of USTR | DFAT
Chapter 27: The terms of administrative and institutional (English)(Vietnamese)
The summary Chapter of USTR | DFAT
Chapter 28: Dispute resolution (English) (Vietnamese)
The summary Chapter of USTR | DFAT
Chapter 29: Exceptions and general provisions (English) (Vietnamese)
The summary Chapter of USTR | DFAT
Chapter 30: The final terms (English) (Vietnamese)
The summary Chapter of USTR | DFAT
Index
Index I: Non-Conforming Measures:
- Explain (English) (Vietnamese)
- Australia (English) (Vietnamese)
- Brunei (English) (Vietnamese)
- Canada (English) (Vietnamese)
- Chile (English) (Vietnamese)
- Japan (English) (Vietnamese)
- Malayisa (English) (Vietnamese)
- Mexico (English) (Vietnamese)
- New Zealand (English) (Vietnamese)
- Peru (English) (Vietnamese)
- Singapore (English) (Vietnamese)
- USA (English) (Vietnamese)
- Vietnamese (English) (Vietnamese)
Index II: Non-Conforming Measures:
- Explain (English) (Vietnamese)
- Australia (English) (Vietnamese)
- Brunei (English) (Vietnamese)
- Canada (English) (Vietnamese)
- Chile (English) (Vietnamese)
- Japan (English) (Vietnamese)
- Malaysia (English) (Vietnamese)
- Mexico (English) (Vietnamese)
- New Zealand (English) (Vietnamese)
- Peru (English) (Vietnamese)
- Singapore (English) (Vietnamese)
- USA (English) (Vietnamese)
- Vietnamese (English) (Vietnamese)
Index III: Financial services
- Explain (English)
- Australia (English) (Vietnamese)
- Brunei (English) (Vietnamese)
- Canada (English) (Vietnamese)
- Chile (English) (Vietnamese)
- Japan (English) (Vietnamese)
- Malaysia (English) (Vietnamese)
- Mexico (English) (Vietnamese)
- New Zealand (English) (Vietnamese)
- Peru (English) (Vietnamese)
- Singapore (English) (Vietnamese)
- USA (English) (Vietnamese)
- Vietnamese (English) (Vietnamese)
Index IV: State enterprises
- Explain (English) (Vietnamese)
- Australia (English) (Vietnamese)
- Brunei (English) (Vietnamese)
- Canada (English) (Vietnamese)
- Chile (English) (Vietnamese)
- Malaysia (English) (Vietnamese)
- Mexico (English) (Vietnamese)
- New Zealand (English) (Vietnamese)
- Peru (English) (Vietnamese)
- USA (English) (Vietnamese)
- Vietnamese (English) (Vietnamese)
In addition to the main commitments in the Agreement documents, the parties also build bilateral Letter to clarify some contents unified commitment or understanding of some of the contents of commitments in the Agreement. Here are the bilateral Letter of Vietnam with several partners TPP:
Mail Vietnam's bilateral partners and TPP:
Australia
- Bilateral Letter of IPPA
- Bilateral Letter of distance education
- Bilateral Letter of aviation
- Bilateral Letter of Electronic payment systems
- Bilateral Letter of workers holiday
Brunei Darussalam
Canada
- Bilateral Letter of Electronic payment systems
- Bilateral Letter of certification mark
- Bilateral Letter of specific products
Chile
Japan
Malaysia
Mexico
- Bilateral Letter of monitor textile
- Bilateral Letter of textiles monitoring - accompanying documentation
- Bilateral Letter of Quota
- Bilateral Letter of quota - accompanying documentation
- Bilateral Letter of Electronic payment systems
New Zealand
- Bilateral Letter of Electronic payment systems
- Bilateral Letter of the relationship between TPP and AANZ
Peru
Singapore
United States
- Bilateral Letter of Catfish
- Bilateral Letter of geographical indications
- Bilateral Letter of textile
- Bilateral Letter of Electronic payment systems
- Letter bilateral and action plan on labor
- Bilateral Letter of animal organs
- Bilateral Letter of pharmaceutical distribution
- Bilateral Letter of specific products - USA sent Vietnam
- Bilateral Letter of specific products - Vietnam sent USA
- Bilateral Letter of biology products
Source: WTO - VCCI Center
